1 00:00:01,500 --> 00:00:02,920 Binlerce yıl oldu 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,470 çünkü tüm insanlık gizemli bir şekilde taşa dönüştü. 3 00:00:07,670 --> 00:00:09,640 İlkel hayata yeniden dönen bizler, 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,140 kıyamet sonrası dünya 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,060 Medeniyeti yeniden inşa etmek için durmadan çalışıyoruz 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,520 birinci kareden. 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,480 Ve sonunda karşıya geçebilecek bir gemi inşa ettik 8 00:00:18,640 --> 00:00:19,730 Pasifik Okyanusu. 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,360 Bu kaydı dinleyen herkese, 10 00:00:27,440 --> 00:00:29,360 Merhaba demek isterim. 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,740 Benim adım Hokutozai Minami 12 00:00:31,820 --> 00:00:34,490 ve bu kaydı gelecek nesiller için yapıyorum. 13 00:00:34,580 --> 00:00:36,700 Gerçeği ortaya çıkarma yolunda ilerliyoruz 14 00:00:36,790 --> 00:00:38,790 Bu gizemli olgunun arkasında. 15 00:00:38,870 --> 00:00:41,580 Son durağımız düşmanın ana üssü. 16 00:00:41,670 --> 00:00:42,790 ay! 17 00:00:44,710 --> 00:00:46,630 Taş devrinden uzay yolculuğuna geçiş 18 00:00:46,710 --> 00:00:48,550 çok büyük bir girişimdir. 19 00:00:48,630 --> 00:00:51,510 Dünyanın her yerinden malzeme toplamamız gerekecek. 20 00:00:51,590 --> 00:00:52,930 Amerika'da başlıyor. 21 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 Endişelenme. 22 00:00:54,810 --> 00:00:56,350 Ekibimizle tanıştığınızda bunu anlayacaksınız 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,390 son derece yetenekli ellerdeyiz! 24 00:00:59,480 --> 00:01:01,690 İnsanlık yeniden dirilince, 25 00:01:01,770 --> 00:01:04,110 Silahları kötüye kullanacaklar olacak, 26 00:01:04,190 --> 00:01:05,610 güç peşinde koşanlar 27 00:01:05,690 --> 00:01:08,110 ve hemcinslerinin sömürülmesine güvenirler. 28 00:01:08,990 --> 00:01:10,820 Ama buna izin vermeyeceğim. 29 00:01:10,900 --> 00:01:13,280 Bilimi kanla lekeleyemeyecekler. 30 00:01:13,370 --> 00:01:16,740 Şimdi... benim işim bundan emin olmak. 31 00:01:16,830 --> 00:01:18,250 Çok saf! 32 00:01:18,580 --> 00:01:20,080 Amerika, öyle mi? 33 00:01:20,160 --> 00:01:22,500 Evet, on milyar yıl kadar orada yaşadım. 34 00:01:22,580 --> 00:01:24,960 sonra, solungaçlarına kadar güzel kızlarla doluydu. 35 00:01:25,040 --> 00:01:27,880 Evet, Özgürlük Anıtı hâlâ buralarda olabilir. 36 00:01:27,960 --> 00:01:28,960 bakır sürer! 37 00:01:29,050 --> 00:01:31,680 Onun bunu başardığını söylüyorlar ama ben ne bileyim? 38 00:01:31,760 --> 00:01:33,930 Dalga geçmeyi bırakın ve ciddileşin! 39 00:01:34,010 --> 00:01:35,680 Adaya yardım ettiğimden beri, 40 00:01:35,760 --> 00:01:38,350 gelmemi istediler ve ben de saklanmak zorunda kalmadım! 41 00:01:38,430 --> 00:01:41,270 Bu yolculukta kendimi daha da yararlı kılacağım! 42 00:01:41,350 --> 00:01:44,350 Senin sadece son derece yardımsever olduğunu gördüm Suika. 43 00:01:46,060 --> 00:01:48,570 Değerli kayıt cihazımı kullanıyorsunuz! 44 00:01:48,650 --> 00:01:49,740 Haklısın? 45 00:01:49,820 --> 00:01:51,360 Şu anda kayıt mı yapıyorsunuz? 46 00:01:51,450 --> 00:01:54,410 Sesi Urushi cila kaplı bir tüpe oyuyoruz! 47 00:01:54,490 --> 00:01:57,030 Bana sorarsan, bu bir rüya gibi çalışıyor! 48 00:01:57,120 --> 00:01:59,750 Peki sen ne düşünüyorsun? Oldukça harika bir tasarım, değil mi? 49 00:01:59,830 --> 00:02:01,960 Dinle, buradaki bütün işim senin düşüncelerini almak 50 00:02:02,040 --> 00:02:03,620 büyük ayrılışımızda! 51 00:02:03,710 --> 00:02:05,330 Bana siz insanlara yardım etmem söylendi. 52 00:02:05,420 --> 00:02:06,960 bu yüzden sadece emirlere uyuyorum 53 00:02:07,130 --> 00:02:08,050 bunlar bana verildi. 54 00:02:08,130 --> 00:02:09,250 Peki, eğlenceli değil misin? 55 00:02:09,340 --> 00:02:11,380 Elbette bazı kişisel düşünceleriniz veya hisleriniz var 56 00:02:11,470 --> 00:02:13,220 kayıtlara geçmesi için paylaşmak istersiniz. 57 00:02:13,300 --> 00:02:14,840 Belki söylemek istediğin bir şey vardır 58 00:02:14,930 --> 00:02:17,140 diğer metanetli ekip üyemiz Kinro hakkında? 59 00:02:17,220 --> 00:02:18,720 Daha fazla ortak noktanız olabilir! 60 00:02:18,810 --> 00:02:20,810 Yorumum yok, teşekkürler! 61 00:02:20,890 --> 00:02:22,730 Düşüncelerim mi? Onun üzerinde mi? 62 00:02:22,810 --> 00:02:24,230 Oldukça yetenekli bir savaşçı. 63 00:02:24,310 --> 00:02:26,440 Bu da daha sıkı çalışmamız gerektiği anlamına geliyor. 64 00:02:26,520 --> 00:02:27,730 Geriye kalamayız! 65 00:02:28,900 --> 00:02:30,860 Öte yandan Ginro... 66 00:02:30,940 --> 00:02:33,740 Demek istediğim, Matsukaze'ninki olmadan o nasıl idare ederdi? 67 00:02:33,900 --> 00:02:35,280 onunla ilgileniyor musun? 68 00:02:35,360 --> 00:02:37,280 Ginro'ya hakim olmaya mı çalışıyorsunuz? 69 00:02:37,370 --> 00:02:40,490 Saçma, gerçi ben kısa süreliğine onun bacakları olarak görev yaptım. 70 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 Sıra dışı bir şey yok. 71 00:02:43,120 --> 00:02:44,460 Ah dostum, 72 00:02:44,540 --> 00:02:45,540 yola çıkmadan hemen önce, 73 00:02:45,620 --> 00:02:47,580 bacaklarım fena halde ağrımaya başladı! 74 00:02:47,670 --> 00:02:49,920 "Hayır, ne yapacağım?" dedim. 75 00:02:50,000 --> 00:02:51,550 Demek istediğim, gitmek istemiyormuşum gibi değil 76 00:02:51,630 --> 00:02:52,670 bu süper uzun yolculukta, 77 00:02:52,760 --> 00:02:54,880 ama gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum! 78 00:02:56,050 --> 00:02:57,180 Tabii o zaman, 79 00:02:57,260 --> 00:03:00,180 Matsukaze "Usta" gibiydi 80 00:03:00,260 --> 00:03:02,220 sonra beni kucakladı ve gemiye getirdi! 81 00:03:02,310 --> 00:03:04,310 Bu beni çok mutlu ediyor! 82 00:03:06,350 --> 00:03:07,480 Bundan o kadar nefret ediyorum ki! 83 00:03:07,560 --> 00:03:09,310 Burada can sıkıntısından öleceğim! 84 00:03:09,400 --> 00:03:11,150 Ancak bu sadece gökyüzü açık olduğunda geçerli! 85 00:03:11,230 --> 00:03:13,860 Bu ne kadar sürecek? 86 00:03:18,240 --> 00:03:19,950 Ciddi gibi. 87 00:03:20,030 --> 00:03:21,240 Bu çok berbat bir şey! 88 00:03:21,330 --> 00:03:23,580 Bu tür bir iş gerçekten beni öldürecek! 89 00:03:23,660 --> 00:03:25,290 Ancak bu sadece fırtınada böyledir. 90 00:03:25,370 --> 00:03:28,290 Bu korkunç yolculuk ne zaman bitecek? 91 00:05:06,220 --> 00:05:07,770 Yetmiş gün içinde! 92 00:05:07,850 --> 00:05:09,270 Kırk gün diyorum! 93 00:05:12,940 --> 00:05:14,610 Ah, ah! 94 00:05:14,690 --> 00:05:16,320 Bu çok kötü arkadaşlar! 95 00:05:16,400 --> 00:05:18,820 Bunlar Senku ve Ryusui! 96 00:05:18,900 --> 00:05:20,740 Kahretsin, kavga etmiyorlar, değil mi? 97 00:05:20,820 --> 00:05:22,450 Ne? 98 00:05:23,410 --> 00:05:25,990 Kavgaya izin yok, duydun mu beni? 99 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 Dövüşmek mi? 100 00:05:28,750 --> 00:05:30,790 Bir beyefendi gibi tartışıyoruz. 101 00:05:30,870 --> 00:05:33,170 Diss mi? Birbirinize laf mı atıyordunuz? 102 00:05:34,330 --> 00:05:36,250 Evet, olan bu, seni koca ahmak! 103 00:05:36,340 --> 00:05:38,010 Gerçekten ciddi bir mücadele. 104 00:05:38,090 --> 00:05:39,760 Sadece dedim ki... 105 00:05:39,840 --> 00:05:42,090 kavgaya izin yok! 106 00:05:42,180 --> 00:05:45,100 Sanırım derslerini öğrenmiş olabilirler. 107 00:05:47,390 --> 00:05:49,640 Amerika'ya giden rotadan mı bahsediyorsunuz? 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,980 Denizaltı bunu hemen algılıyor. 109 00:05:53,060 --> 00:05:54,100 Her zamanki gibi keskin. 110 00:05:54,190 --> 00:05:56,650 Başlangıç ​​noktası burada Tokyo'ydu. 111 00:05:56,730 --> 00:05:58,030 Peki sonu? 112 00:05:58,110 --> 00:05:59,320 ABD, değil mi? 113 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Evet. 114 00:06:00,490 --> 00:06:01,650 Tam burada. 115 00:06:03,570 --> 00:06:05,450 Doğal olarak en hızlı rotayı seçeceğiz 116 00:06:05,530 --> 00:06:06,870 San Francisco'ya. 117 00:06:06,950 --> 00:06:08,740 Yani düz bir çizgide mi gitmek istiyoruz? 118 00:06:08,830 --> 00:06:10,040 Bu çok kolay! 119 00:06:10,120 --> 00:06:12,160 Bunu ben bile çözebilirdim! 120 00:06:12,250 --> 00:06:14,960 Dur bir saniye, bu kadar basit olmasının imkanı yok. 121 00:06:15,040 --> 00:06:17,340 Bir çeşit hileli soru olmalı, değil mi? 122 00:06:18,500 --> 00:06:19,710 Mükemmel cevap! 123 00:06:19,800 --> 00:06:22,130 Bu düz rotaya Rhumb Line denir. 124 00:06:22,220 --> 00:06:23,720 Sadece aynı yönde seyahat ediyorsunuz 125 00:06:23,800 --> 00:06:25,340 tüm yolculuk boyunca! 126 00:06:25,430 --> 00:06:27,470 Navigasyonu kolaylaştırır ve gemiler bu şekilde 127 00:06:27,550 --> 00:06:30,060 tarihin büyük bölümünde bunu yapıyorlardı. 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,230 O rotayı takip edeceğiz 129 00:06:31,310 --> 00:06:33,060 Yetmiş gün boyunca ABD'ye! 130 00:06:33,140 --> 00:06:34,650 Vay, başardım! 131 00:06:34,730 --> 00:06:37,020 -BZZZZT! 132 00:06:37,110 --> 00:06:39,400 Gerçek doğru cevaba ne dersiniz? 133 00:06:39,480 --> 00:06:41,070 En kısa rotayı istiyorsak... 134 00:06:42,110 --> 00:06:43,110 bu! 135 00:06:43,200 --> 00:06:44,450 Cidden? 136 00:06:44,530 --> 00:06:46,570 Bu tabii ki daha uzun sürecek! 137 00:06:46,660 --> 00:06:48,410 Gördüklerinize inanamıyor musunuz? 138 00:06:48,490 --> 00:06:51,040 Dünyaya bir göz atın ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin o zaman. 139 00:06:55,960 --> 00:06:57,420 -Suika mı? - Ah? 140 00:07:01,920 --> 00:07:03,130 Hmm. 141 00:07:07,340 --> 00:07:08,390 Ne oldu... 142 00:07:08,470 --> 00:07:09,970 Haritada çok daha uzun görünüyordu, 143 00:07:10,060 --> 00:07:11,430 ama dünya üzerinde bu süre daha mı kısa? 144 00:07:11,520 --> 00:07:12,560 Evet haklısın! 145 00:07:12,640 --> 00:07:14,640 Bunun nedeni onun bir küre olmasıdır. 146 00:07:14,730 --> 00:07:17,150 Yani oraya ulaşmanın en hızlı yolu... 147 00:07:17,230 --> 00:07:18,900 Büyük Çember Rotasıdır. 148 00:07:18,980 --> 00:07:20,150 Ve biz bu harikayı kullanacağız 149 00:07:20,230 --> 00:07:23,490 Kırk gün içinde ABD'ye ulaşmak için devrialem kısayolu. 150 00:07:24,400 --> 00:07:27,320 Yetmiş gün içinde! Rhumb Hattını kullanıyoruz! 151 00:07:27,410 --> 00:07:29,070 Büyük Çember Rotası sürekli olarak sahip olmak anlamına gelir 152 00:07:29,160 --> 00:07:31,490 konumunuza göre yönünüzü ayarlamak için! 153 00:07:31,580 --> 00:07:33,700 Bu, gidilmesi en zor yoldur! 154 00:07:33,790 --> 00:07:35,540 Ve mürettebat üzerinde ekstra stres yaratacak! 155 00:07:35,620 --> 00:07:37,000 Kırk gün sonra oraya varacağız. 156 00:07:37,080 --> 00:07:38,210 Büyük Çember ile! 157 00:07:38,290 --> 00:07:40,040 Bu bilimsel bir kap! 158 00:07:40,130 --> 00:07:43,210 Biraz dandik olabilir ama eski profesör GPS'imiz var! 159 00:07:43,300 --> 00:07:45,720 Yani yüzde on milyar rotada kalacağız! 160 00:07:46,880 --> 00:07:48,510 Siz ikiniz kötü davranmalısınız! 161 00:07:48,590 --> 00:07:50,850 Evet, gerçekten sorumlu adamları görmeyi sevmiyorum 162 00:07:50,930 --> 00:07:51,970 dışarı atıyorum! 163 00:07:53,140 --> 00:07:54,600 Biraz eğitim almış olabilirler 164 00:07:54,680 --> 00:07:56,100 ama biz acemi denizcilerden oluşan bir grubuz, 165 00:07:56,190 --> 00:07:57,730 ve aşağı inebiliriz! 166 00:07:57,810 --> 00:08:00,560 Pasifik'i koltuk idealizmiyle geçmiyoruz! 167 00:08:00,650 --> 00:08:02,690 Yetmiş gün, ve bu kadar! 168 00:08:02,770 --> 00:08:05,490 Bir denizci olarak size bu şekilde oraya varacağımızı söylüyorum. 169 00:08:05,570 --> 00:08:06,900 Yanlış mıyım? 170 00:08:06,990 --> 00:08:08,570 Bunu zamanında başaramayacağız 171 00:08:08,660 --> 00:08:10,410 sarı diş mısırını hasat etmek için. 172 00:08:11,700 --> 00:08:14,660 Kırk gün sürse bile sonbahara kadar zar zor içeri girebiliyoruz! 173 00:08:15,790 --> 00:08:16,910 Olabildiğimiz kadar geç 174 00:08:17,000 --> 00:08:18,620 eğer canlanmayı akıcı hale getirmek istiyorsak. 175 00:08:19,710 --> 00:08:21,420 Bunun neredeyse iki katı kadar denizde dolaşın, 176 00:08:21,500 --> 00:08:24,250 ve artık çok geç olan kışa gireceğiz. 177 00:08:24,340 --> 00:08:26,050 Bütün bir yıl sonbaharı bekleyeceğiz, 178 00:08:26,130 --> 00:08:28,300 ve bizim o kadar zamanımız yok. 179 00:08:28,380 --> 00:08:30,260 40 gün içinde oraya varmalıyız. 180 00:08:30,340 --> 00:08:34,060 ve bu roket bilimi değil, tek mantıklı yol. 181 00:08:34,140 --> 00:08:35,810 - Yanılıyor muyum? 182 00:08:39,190 --> 00:08:41,230 Biliyor musun, bu konularda uzman değilim. 183 00:08:41,310 --> 00:08:43,820 ama bana ikisi de haklı gibi geliyor. 184 00:08:43,900 --> 00:08:45,030 Evet. 185 00:08:45,980 --> 00:08:47,610 Ryusui ihtiyatlı bir şekilde pragmatik 186 00:08:47,690 --> 00:08:48,900 mürettebatımızın iyiliği için, 187 00:08:48,990 --> 00:08:50,740 ve Senku her zamanki gibi mantıklı 188 00:08:50,820 --> 00:08:52,490 gelecek uğruna. 189 00:08:52,570 --> 00:08:54,910 Görünüşe göre burada tek bir doğru cevap yok. 190 00:08:57,290 --> 00:08:59,540 Her iki yaklaşımın da doğru olduğunu düşünüyorum. 191 00:08:59,620 --> 00:09:02,000 Bu konuda Ryusui'nin yanında olmalıyım. 192 00:09:02,080 --> 00:09:04,960 Görünüşe göre çok daha az sıkı çalışma gerekecek. 193 00:09:06,130 --> 00:09:08,510 Senku'nun stratejisine katılıyorum. 194 00:09:08,590 --> 00:09:09,630 Bu yolculuğa değmeyecek 195 00:09:09,800 --> 00:09:11,640 eğer oraya zamanında varamazsak. 196 00:09:11,720 --> 00:09:13,800 Elbette öyle diyeceksin Kohaku. 197 00:09:13,890 --> 00:09:16,060 Her zaman acil eylemin hayranısınız. 198 00:09:17,680 --> 00:09:20,140 Herkesin payını iki katına çıkarmak zorunda kalacağız. 199 00:09:20,230 --> 00:09:22,480 Haklısın, bana iyi geliyor. 200 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Bunu yapmak kesecek 201 00:09:23,650 --> 00:09:26,820 Maksimum yolculuk süremiz yarı yarıya, olumlu musunuz? 202 00:09:26,900 --> 00:09:28,740 Oraya daha erken vardığımız sürece. 203 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 Yolculuktan on gün sonra tıraş olabiliriz. 204 00:09:32,360 --> 00:09:33,660 Ama bu kadar. 205 00:09:33,740 --> 00:09:36,120 Daha fazlasını dene ve elimi zorluyorsun. 206 00:09:36,200 --> 00:09:38,160 Mürettebat için ayağa kalkmam gerekecek. 207 00:09:38,250 --> 00:09:39,250 Beni duydun mu? 208 00:09:39,330 --> 00:09:41,160 Gerekirse seninle dövüşürüm. 209 00:09:41,250 --> 00:09:42,580 Kırk gün. 210 00:09:42,670 --> 00:09:44,790 Burada doğanın zaman çizelgesindeyiz! 211 00:09:48,340 --> 00:09:50,340 Görünüşe göre savaşmamız gerekecek! 212 00:09:50,420 --> 00:09:53,260 Ah, hayır, durum daha da kötüleşti! 213 00:09:53,340 --> 00:09:54,890 Bunu gerçekten yapıyorlar değil mi? 214 00:09:54,970 --> 00:09:56,310 Bu bir düello! 215 00:10:08,650 --> 00:10:11,150 -Ha? -Bu düello mu? 216 00:10:11,240 --> 00:10:12,610 Poker, ha? 217 00:10:14,660 --> 00:10:17,240 Neden süslü kıyafetlere kafayı takıyorsun, seni aptal? 218 00:10:17,330 --> 00:10:20,200 Hadi ama çok açık değil mi? 219 00:10:20,290 --> 00:10:22,540 Demek istediğim, galeriyi göstermenin oldukça net bir yolu 220 00:10:22,620 --> 00:10:24,250 bunun resmi bir oyun olduğunu. 221 00:10:24,330 --> 00:10:27,340 Galibin emirlerine uyma olasılıkları artar. 222 00:10:27,420 --> 00:10:29,920 Ve kazanan derken açıkçası beni kastediyorum. 223 00:10:30,010 --> 00:10:31,090 Nedenini biliyor musun? 224 00:10:31,170 --> 00:10:33,720 Merhaba Senku, eski dostum. 225 00:10:33,800 --> 00:10:35,050 Öyleyse-özür dilerim-söyle. 226 00:10:35,140 --> 00:10:37,720 Ama bu sefer Ryusui Takımıyla yarışacağım! 227 00:10:39,470 --> 00:10:40,640 Benimle dalga mı geçiyorsun? 228 00:10:40,720 --> 00:10:42,060 Yüzde on milyar gibi bir ihtimal var 229 00:10:42,230 --> 00:10:43,640 bu kurnaz herif hile yapacak! 230 00:10:43,730 --> 00:10:45,230 Bütün mesele onun bir sahtekar olması! 231 00:10:45,310 --> 00:10:47,060 Söylenecek ne kadar çirkin bir şey. 232 00:10:47,360 --> 00:10:50,030 Herkes oturmakta özgürdür. 233 00:10:50,110 --> 00:10:51,650 Yanlış mıyım? 234 00:10:51,740 --> 00:10:53,200 Aman tanrım. 235 00:10:53,280 --> 00:10:55,030 Küçük bir takım çalışması yaptık, değil mi? 236 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 -Hım? -Ha? 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,370 Eğer durum buysa, siz çocuklar bana aldırış etmezsiniz 238 00:10:58,450 --> 00:11:00,490 Senku ile oynuyorsun değil mi? 239 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Kulağa harika geliyor. 240 00:11:01,660 --> 00:11:04,250 Bir kez daha kartal gözünüz işinize yarayacak. 241 00:11:04,330 --> 00:11:06,880 En ufak bir sorun için Gen'i izleyin. 242 00:11:12,260 --> 00:11:14,220 Bu gece büyük riskler masada. 243 00:11:14,300 --> 00:11:16,340 Bu, gemimizin kaptanı arasında bir hesaplaşma. 244 00:11:16,430 --> 00:11:17,550 ve bilim kaptanımız, 245 00:11:17,640 --> 00:11:19,390 Okyanustaki rotamıza karar vermek için! 246 00:11:19,470 --> 00:11:20,600 Dostum, çılgın! 247 00:11:20,680 --> 00:11:22,270 Bunu aramak zor. 248 00:11:22,350 --> 00:11:23,390 Evet, söyledin. 249 00:11:23,480 --> 00:11:24,940 Kimin kazanacağını söylemek yok. 250 00:11:26,350 --> 00:11:27,600 Kumar zamanı! 251 00:11:28,770 --> 00:11:30,150 Hepsi Ryusui'de! 252 00:11:30,230 --> 00:11:31,400 Çünkü Gen onun tarafındayken, 253 00:11:31,480 --> 00:11:33,360 zafere giden yolda hile yapacaklar! 254 00:11:33,440 --> 00:11:36,150 Kumarın ne olduğunu bilmiyorum ama Ryusui öyle görünüyor 255 00:11:36,240 --> 00:11:37,700 oyunlarda daha iyi olabilir. 256 00:11:38,450 --> 00:11:40,240 Senku'nun kaybetmesinin hiçbir yolu yok 257 00:11:40,530 --> 00:11:41,330 bir zeka savaşında! 258 00:11:41,410 --> 00:11:42,830 Kohaku'nun sahip olduğunu biliyor musun? 259 00:11:42,910 --> 00:11:44,710 süper güçlü gözler gibi mi? 260 00:11:44,790 --> 00:11:46,500 Siz çok eğleniyorsunuz! 261 00:11:46,580 --> 00:11:48,920 Burada hayatlarınızın tehlikede olduğunu unutmayın! 262 00:11:50,460 --> 00:11:52,130 Peki oynamaya hazır mıyız? 263 00:11:53,300 --> 00:11:55,550 Devam edeceğim ve ilk beş kartı dağıtacağım. 264 00:11:57,130 --> 00:11:58,930 İleriye doğru sırayla gideceğiz 265 00:11:59,010 --> 00:12:00,430 her turda uğraşıyoruz. 266 00:12:00,510 --> 00:12:01,930 Bir oyunla ilk dağıtıcıyı seçelim 267 00:12:02,010 --> 00:12:03,310 taş-kağıt-makas serisi. 268 00:12:03,390 --> 00:12:04,560 Tamam aşkım. 269 00:12:04,640 --> 00:12:06,310 Önce kaya gelir. 270 00:12:06,390 --> 00:12:07,480 Taş-kağıt bilimi... 271 00:12:07,560 --> 00:12:09,230 Kusura bakma, affedersin! 272 00:12:09,310 --> 00:12:10,730 Yoluna çıkmaya çalışmıyordum 273 00:12:10,810 --> 00:12:11,820 taş-kağıt-makas oyunu. 274 00:12:11,900 --> 00:12:14,030 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 275 00:12:15,190 --> 00:12:17,400 Bu biraz tuhaftı. 276 00:12:17,490 --> 00:12:19,360 Ama yanılmıyorsam. 277 00:12:19,450 --> 00:12:21,580 Bu daha çok belirli bir kart koymuşsun gibi görünüyordu 278 00:12:21,660 --> 00:12:23,200 yığının üstünde. 279 00:12:23,290 --> 00:12:24,700 Ancak eğer o ilk kart 280 00:12:24,790 --> 00:12:26,210 kupa ası dışında herhangi bir şey var mı, 281 00:12:26,290 --> 00:12:28,330 Hatalı olduğumu kabul etmeye hazır olacağım. 282 00:12:36,220 --> 00:12:37,420 Hı? 283 00:12:37,510 --> 00:12:39,010 Ah, benim, 284 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 ne kadar şok edici bir değişiklik! 285 00:12:40,510 --> 00:12:42,680 Kendimize kalp şeklinde bir asımız var! 286 00:12:42,760 --> 00:12:44,770 Tuhaf bir dink olmalı! 287 00:12:44,850 --> 00:12:45,970 Ne yaparsan yap, izin verme 288 00:12:46,060 --> 00:12:47,520 Bu hile yapan piç o kartlara dokunuyor! 289 00:12:47,600 --> 00:12:48,890 Ben mi küçüktüm? 290 00:12:50,310 --> 00:12:51,730 yükseltiyorum. 291 00:12:51,810 --> 00:12:52,940 Ararım. 292 00:12:53,980 --> 00:12:55,940 Dolu ev. 293 00:12:56,030 --> 00:12:57,440 Üçü bir arada. 294 00:13:00,780 --> 00:13:02,070 Düz bir şey var. 295 00:13:02,160 --> 00:13:03,830 Burayı yıkayın! 296 00:13:03,910 --> 00:13:06,250 Anlayabildiğim kadarıyla şu ana kadar başa baş durumdalar. 297 00:13:06,330 --> 00:13:08,120 Olabilir ama Ryusui'ye benziyor 298 00:13:08,210 --> 00:13:10,040 Senku'dan biraz daha fazla fişi var. 299 00:13:12,380 --> 00:13:13,630 Artırmak. 300 00:13:13,710 --> 00:13:15,960 İşte bu Ryusui'den büyük bir zam! 301 00:13:16,050 --> 00:13:19,510 Senku bu meydan okumayı kabul edecek mi yoksa vazgeçecek mi? 302 00:13:20,930 --> 00:13:22,890 Bu adam "kibirli"liğin simgesidir. 303 00:13:22,970 --> 00:13:24,510 yani bunu söylemek gülünç derecede zor 304 00:13:24,600 --> 00:13:26,270 blöf yapıyor mu yapmıyor mu? 305 00:13:30,560 --> 00:13:32,350 -Ararım. - Hım-hımm! 306 00:13:40,400 --> 00:13:42,660 Güverteye bir şey serptin. 307 00:13:42,740 --> 00:13:44,580 Açıklamak ister misin? 308 00:13:44,660 --> 00:13:46,160 O şeker mi? 309 00:13:46,240 --> 00:13:48,040 Kartı kaydırmaya çalışıyor olabilir 310 00:13:48,120 --> 00:13:49,370 biraz farklı. 311 00:13:49,450 --> 00:13:50,710 Haydi, Kohaku! 312 00:13:50,790 --> 00:13:52,330 Tek bir karta bile dokunmadım! 313 00:13:52,420 --> 00:13:54,840 Ellerinizi onların üzerinde sallamak da yok! 314 00:13:54,920 --> 00:13:56,210 Evet, tamam. 315 00:14:01,050 --> 00:14:03,300 Burada neler olduğunu görüyorum. 316 00:14:03,390 --> 00:14:05,100 Benim için kolunu kontrol eder misin? 317 00:14:08,640 --> 00:14:09,680 Bir böcek mi? 318 00:14:09,770 --> 00:14:11,690 Bununla nasıl hile yapacaksın? 319 00:14:11,770 --> 00:14:13,940 Üzerinde şeker bulunan kartı algıladığında, 320 00:14:14,020 --> 00:14:16,060 bu antenler biraz seğirecek. 321 00:14:16,150 --> 00:14:18,610 Cidden? Ne kadar yarım yamalak olabilirsin? 322 00:14:18,690 --> 00:14:19,860 Artık hile yok, yemin ederim. 323 00:14:19,940 --> 00:14:21,860 Küçük adamın oraya nasıl gittiğini bilmiyorum! 324 00:14:21,950 --> 00:14:23,610 Şu kartlara bir göz atın. 325 00:14:23,700 --> 00:14:25,450 Devam edin ve tüm güverteyi inceleyin. 326 00:14:26,830 --> 00:14:28,950 Her bir son kart... 327 00:14:29,040 --> 00:14:30,700 çok dikkatli. 328 00:14:39,960 --> 00:14:41,840 Ben ve Kohaku dahil herkes 329 00:14:41,920 --> 00:14:43,800 şu anda gözlerimiz güverteye yapışık! 330 00:14:46,140 --> 00:14:48,010 Bunu maksimuma çıkarsam nasıl olur? 331 00:14:48,100 --> 00:14:50,470 Ryusui masaya daha da fazla fiş koydu! 332 00:14:50,560 --> 00:14:52,890 Bitirici hamlesini yapmasını mı izliyoruz? 333 00:14:55,230 --> 00:14:56,810 Ryusui'nin eli pozisyon değiştirdi 334 00:14:56,900 --> 00:14:58,360 dikkatimiz dağılmışken! 335 00:14:59,570 --> 00:15:00,650 Değil mi? 336 00:15:02,740 --> 00:15:05,070 Onun kartlarını değiştirdin, değil mi seni sahtekar? 337 00:15:05,160 --> 00:15:07,370 Ah, beni suçladığına inanamıyorum! 338 00:15:07,450 --> 00:15:09,450 Herkesin dikkatini başka yöne çekerek başladın 339 00:15:09,540 --> 00:15:12,580 küçük şeker böceğin ve aşırı dramatik kart kontrolünle, 340 00:15:12,660 --> 00:15:14,410 oldukça basit bir büyü tekniği. 341 00:15:16,330 --> 00:15:18,420 Çok daha erken farkına varmalıydım. 342 00:15:18,500 --> 00:15:21,920 Bütün bunlar senin için alışılmadık derecede dikkatsiz ve özensiz görünüyordu. 343 00:15:22,010 --> 00:15:24,590 Apaçık bir numarayı yakalayarak bize güven verdin, 344 00:15:24,680 --> 00:15:27,180 ve sonra herkesin güverteye odaklanmasını sağladık. 345 00:15:27,260 --> 00:15:28,390 İşte o zaman şansın vardı 346 00:15:28,470 --> 00:15:30,680 kartlarından dördünü değiştirmek için. 347 00:15:30,760 --> 00:15:32,270 Yani, daha önce tüm bu saçmalıklar 348 00:15:32,350 --> 00:15:34,940 sadece bu büyük hamleyi başarmaktı. 349 00:15:37,980 --> 00:15:40,070 Eğer bu kadar zamandır bunu ayarlıyorsa, 350 00:15:40,150 --> 00:15:42,030 dördünün de as olması gerekiyor. 351 00:15:42,730 --> 00:15:44,530 Türünün en güçlü dörtlüsü. 352 00:15:46,360 --> 00:15:48,660 Senku'nun artık ilerlemesinin tek yolu 353 00:15:48,740 --> 00:15:50,490 eğer düz bir floş varsa. 354 00:15:51,200 --> 00:15:52,950 Şanslar pek iyi görünmüyor. 355 00:16:03,340 --> 00:16:05,130 - Tepeden. - Ah! 356 00:16:05,220 --> 00:16:06,970 İkincisi ve beşincisi. 357 00:16:07,050 --> 00:16:09,140 Ve alttan ikincisi. 358 00:16:10,180 --> 00:16:12,810 Senku, çekilmek zorunda kalacaksın dostum. 359 00:16:12,890 --> 00:16:14,470 - Peki o zaman. 360 00:16:18,100 --> 00:16:19,560 Herşeyi yapacağım! 361 00:16:30,370 --> 00:16:32,240 Şimdi Senku her şeyi yapıyor! 362 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Cesur bir hareket, 363 00:16:33,410 --> 00:16:34,620 ama riske değer mi? 364 00:16:35,790 --> 00:16:37,830 Vay, ne düşünüyor olabilir? 365 00:16:39,000 --> 00:16:41,170 Herkesin dikkatini dağıtıyor. 366 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Temel bir büyü tekniği! 367 00:16:43,090 --> 00:16:44,710 Ve üç yeni kart çekeceğiz. 368 00:16:44,800 --> 00:16:46,170 tabii ki güvertenin tepesinden! 369 00:16:46,260 --> 00:16:47,510 Yavaşla! 370 00:16:47,590 --> 00:16:49,130 O kartları gerçekten tepeden mi aldın? 371 00:16:49,220 --> 00:16:50,140 yoksa ortasından mı? 372 00:16:50,220 --> 00:16:51,890 Hımm, üstten. 373 00:16:51,970 --> 00:16:54,260 Gerçekten beni mi suçlayacaksın? 374 00:16:54,350 --> 00:16:57,430 Hah, bu kartlar destenin ortasındandı. 375 00:16:57,520 --> 00:16:58,520 Evet? 376 00:16:58,600 --> 00:17:00,400 Bunu neden yapmak istediklerini anlamıyorum. 377 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Görebilecekleri gibi değil 378 00:17:01,560 --> 00:17:03,070 hangileriydi falan. 379 00:17:04,320 --> 00:17:05,900 Daha yakından incelendiğinde, 380 00:17:05,980 --> 00:17:08,240 Bunlarda herhangi bir işaret göremiyorum. 381 00:17:09,860 --> 00:17:10,950 Yani iyi bir şans var 382 00:17:11,030 --> 00:17:12,660 ol' Senku sadece blöf yapıyor olabilir. 383 00:17:14,580 --> 00:17:15,790 [ikisi de kıkırdar 384 00:17:15,870 --> 00:17:18,080 Bu çok eğlenceli! 385 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 Bu işi burada ve şimdi çözelim! 386 00:17:20,040 --> 00:17:21,920 Ben de her şeyi yapacağım! 387 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 Bu artık gerçek oldu millet! 388 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Türünün dört örneği var! 389 00:17:33,850 --> 00:17:36,220 Ancak Royal Straight Flush bunu yenecektir. 390 00:17:36,310 --> 00:17:38,100 -Ne? -Ne? 391 00:17:39,180 --> 00:17:42,440 Bu da tüm bu çiplerin büyük kazanan bana ait olduğu anlamına geliyor! 392 00:17:45,650 --> 00:17:48,190 Görünüşe göre oyunda beş asımız var. 393 00:17:48,280 --> 00:17:49,860 Sanırım bunun artık bir önemi yok. 394 00:17:49,950 --> 00:17:52,610 Bunu nasıl başardın Senku? 395 00:17:52,700 --> 00:17:53,740 Hiçbir şey görmüyorum! 396 00:17:53,820 --> 00:17:54,830 Bu çılgınlık! 397 00:17:54,910 --> 00:17:56,700 Bir şeyler yapmış olmalıydın! 398 00:17:56,790 --> 00:17:59,160 Bilimin özensiz olmadığını bilmelisin. 399 00:17:59,250 --> 00:18:01,540 Ve bazen neredeyse görünmezdir. 400 00:18:01,620 --> 00:18:04,040 -Ha? - Urushiol. 401 00:18:04,460 --> 00:18:05,250 Bazıları vardı 402 00:18:05,340 --> 00:18:06,710 urushi cilası ortalıkta dolaşıyor, 403 00:18:06,800 --> 00:18:08,050 bu yüzden bir leke aldım. 404 00:18:09,340 --> 00:18:10,800 Bu anahtar kartlarını arıyordum 405 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 başından beri 406 00:18:11,970 --> 00:18:13,590 ve cilayı kenarlara sürtün. 407 00:18:15,140 --> 00:18:17,260 Peki bu şeyler neden ortalıkta duruyordu? 408 00:18:18,810 --> 00:18:21,690 Sesi Urushi cila kaplı bir tüpe oyuyoruz! 409 00:18:22,390 --> 00:18:24,060 Birinin nasıl görebildiğini bile anlamıyorum 410 00:18:24,230 --> 00:18:27,320 şu urushi meselesi falan, eğer görünmezse? 411 00:18:27,400 --> 00:18:29,610 Senku hangi kartların üzerinde olduğunu nasıl bilebilirdi... 412 00:18:32,400 --> 00:18:34,360 Ah, evet, 413 00:18:34,450 --> 00:18:38,040 Senku'nun urushiye karşı aşırı alerjisi olduğunu unutmuşum. 414 00:18:38,120 --> 00:18:39,910 Hassas cildini etkiler. 415 00:18:40,000 --> 00:18:41,870 Kazanan Senku! 416 00:18:43,040 --> 00:18:45,540 Elbette bunun için sağlığınızı riske atmaya hazırsınız. 417 00:18:47,000 --> 00:18:48,550 Büyük Çember Rotasını kullanıyoruz 418 00:18:48,630 --> 00:18:50,420 Pasifik Okyanusu boyunca. 419 00:18:50,510 --> 00:18:53,090 Daha hızlı ama yüzde on milyar daha zor. 420 00:18:53,180 --> 00:18:55,470 Ruri ve diğerleriyle evdeki koordinasyonu sağlayacağız 421 00:18:55,550 --> 00:18:57,430 ve GPS ile Dünya çapında yolumuza devam ediyoruz. 422 00:18:57,510 --> 00:18:59,640 Bilimin mümkün kıldığı bir kısayol. 423 00:19:00,600 --> 00:19:02,520 Tüm Drago'yu kazandım! 424 00:19:02,600 --> 00:19:05,440 Paramın neredeyse tamamını o aptal oyuna harcadım! 425 00:19:05,520 --> 00:19:07,730 Kahretsin! 426 00:19:07,810 --> 00:19:08,900 Hey, siz ne diyorsunuz? 427 00:19:08,980 --> 00:19:10,400 bir oyuna daha mı, ikiye katla ya da hiç? 428 00:19:10,480 --> 00:19:11,820 Paramı geri kazanmalıyım! 429 00:19:11,900 --> 00:19:13,650 Açıkçası gerçekleşmeyecek. 430 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Anladın! 431 00:19:14,820 --> 00:19:16,030 -Cidden? -Cidden? 432 00:19:16,110 --> 00:19:17,870 Bir şart. 433 00:19:19,030 --> 00:19:20,740 Bunu burada yapıyoruz! 434 00:19:36,090 --> 00:19:37,180 Peki, ne biliyorsun? 435 00:19:37,260 --> 00:19:39,890 Her zaman kendi kumarhanenizin olmasını istediniz ve işte burada. 436 00:19:39,970 --> 00:19:41,560 Sonuçta şans sizden yana. 437 00:19:42,930 --> 00:19:45,310 Rekreasyon stratejimizin hayati bir parçasıdır. 438 00:19:46,060 --> 00:19:49,020 Eğer amaç bu yolculuktan 30 gün izin almaksa. 439 00:19:49,110 --> 00:19:50,110 Bunu telafi edeceğiz 440 00:19:50,190 --> 00:19:51,860 Mürettebatın koşullarını iyileştirerek. 441 00:19:53,190 --> 00:19:56,070 Daha cömert tayınlar bize ilk on günü kazandıracak. 442 00:19:56,150 --> 00:19:58,740 Biraz eğlenmelerine izin vermek bize bir on tane daha kazandırır. 443 00:19:58,820 --> 00:20:00,490 Bir bileşen daha almamız lazım 444 00:20:00,580 --> 00:20:02,490 Son on günlük açığı kapatmak için. 445 00:20:04,870 --> 00:20:06,830 Yemek ve eğlenceden sonra geriye ne kalır? 446 00:20:06,920 --> 00:20:08,920 Sanırım biraz içki içmeliyiz. 447 00:20:12,420 --> 00:20:16,090 François burada başka bir dükkan falan açıyor! 448 00:20:17,130 --> 00:20:19,800 "Bar François." 449 00:20:19,890 --> 00:20:22,350 Durun, gerçek bir bar mı alıyoruz? 450 00:20:23,100 --> 00:20:24,600 İçkiyle mi? 451 00:20:43,040 --> 00:20:46,500 Gençleşmek için içelim! 452 00:20:46,580 --> 00:20:48,210 Şerefe! 453 00:20:54,130 --> 00:20:55,550 Bir tur daha! 454 00:20:57,930 --> 00:21:00,300 Bunun son on günü kapsaması gerektiğini düşünüyorum. 455 00:21:01,260 --> 00:21:03,720 Her şey Senku'nun istediği gibi sonuçlandı. 456 00:21:03,810 --> 00:21:05,520 Belki biraz fazla mükemmel. 457 00:21:07,890 --> 00:21:10,850 Poker oyunu herkesi kumarhaneye heyecanlandırdı 458 00:21:10,940 --> 00:21:13,650 ve mürettebat ek bir avantaj olarak bir bar alıyor. 459 00:21:13,730 --> 00:21:16,650 Rota zorlu olabilir ama artık hayatta kalacağız. 460 00:21:16,740 --> 00:21:19,280 Ryusui kazanmış olsaydı diye bir his var içimde. 461 00:21:19,360 --> 00:21:20,910 Muhtemelen işler yolunda giderdi 462 00:21:20,990 --> 00:21:22,740 hemen hemen aynı şekilde. 463 00:21:22,820 --> 00:21:24,660 Bana öyle geliyor ki şu andan itibaren 464 00:21:24,740 --> 00:21:26,200 bu ikisi kavga etmeye başladı, 465 00:21:26,290 --> 00:21:27,580 ikisi de bizi ele geçirmek için çalışıyorlardı 466 00:21:27,660 --> 00:21:29,080 daha hızlı rotayı seçmek için. 467 00:21:29,160 --> 00:21:30,960 Her şeyin koreografi olduğundan şüphelenilebilir 468 00:21:31,040 --> 00:21:32,540 belli bir mentalist tarafından 469 00:21:32,630 --> 00:21:34,840 dramatik bir yeteneğe sahip. 470 00:21:34,920 --> 00:21:37,010 En azından eğlenceli küçük bir teori. 471 00:21:38,720 --> 00:21:41,130 Bazen öyle şeyler olur Ukyo. 472 00:21:41,220 --> 00:21:42,800 Çok fazla okumayacağım. 473 00:21:44,100 --> 00:21:45,600 Her ne kadar... 474 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 Sana küçük bir sır vereceğim. 475 00:21:47,720 --> 00:21:49,480 Poker oyunu aslında yasaldı. 476 00:21:49,560 --> 00:21:52,270 Gerçekten kazanmaya çalışıyordum ama vazgeçtim. 477 00:21:53,560 --> 00:21:55,980 Beni üzmedi dersem yalan söylemiş olurum. 478 00:21:56,070 --> 00:21:57,650 Bu acıttı. 479 00:21:57,730 --> 00:21:58,940 Birazcık. 480 00:21:59,030 --> 00:22:00,400 Beni yakaladın Senku. 481 00:22:02,990 --> 00:22:05,330 Çok geçmeden Yeni Dünya'ya varacağız. 482 00:22:11,080 --> 00:22:12,620 Bu çok heyecan verici. 483 00:22:12,710 --> 00:22:14,040 Heyecanlanın!